Esta página no está motivada por la falsificación, ya que es demasiado torpe, sino por el largo recorrido por los Estados Unidos en poco tiempo.
This page isn't motivated by the fake painting, as it is so clumsy, rather by its long travelling through the States in a short time.
Cette page n'est pas motivée par la peinture fausse, qui est tellement maladroite, mais pas son long parcours par le États Unis en peu de temps.
En la época que indica el catálogo, un amigo me envió una
fotocopia. En seguida escribí al remate diciéndoles que el cuadro era falso.
Nunca me contestaron.
About the date on the catalog, a friend sent me
a photocopy. I wrote to the auction right away, saying the painting was a fake.
The never answered.
Autour de la
date sur le catalogue un ami m’a envoyé une photocopie. Tout de suite, j’ai
écrit à l’enchère, leur disant que le tableau était faux. Ils ne m’ont pas
répondu.
........................................................................................................................................................................................................
ENERO 1993
Me
escriben por el mismo cuadro lo siguiente :
También
les escribo y no me contestan.
I
also write to them and they don’t answer.
Ils m’écrivent
auprès du meme tableau, j’écris qu’il est faux, et ils ne me répondent pas
……………………………………………………………………………………..
MARZO 1993
Un
estudiante de Lubbock, Texas, me escribe explicando que debe vender el cuadro
para pagar sus estudios. Mismo trámite. Un certificado “mío”,
sin comentarios.
A
student from Lubbock, Texas, has to sell the painting top pay for his degree. Same
procedure. A certificate by “me”, no commentary.
Un étudiant de
Lubbock, Texas, doit vendre le tableau pour payer ses études. Même procédure. « Mon »
certificat, sans commentaire.
………………………………………………………………………………….
MAYO 1993
El cuadro aparece en Christie’s, NY.
The
painting shows up at Christie’s.
Le tableau apparait
à Christie’s.
..............................................................................................
COMPARACIÓN con malas fotos
with bad photos
avec des mauvaises photos
No comments:
Post a Comment